Huom. Tähdellä (*) merkityt lyhenteet / lyhenteiden merkitykset eivät sisälly ICAO:n Doc 8400:n.
|
|
Note: Abbreviations / decodes marked with an asterisk (*) are not included in ICAO Doc 8400.
|
|
A
|
|
|
|
|
Oranssi
|
A
|
Amber
|
Ilmasta ilmaan
|
A/A
|
Air-to-air
|
(tai AAB, AAC jne., järjestyksessä) Muutettu meteorologinen sanoma
|
AAA |
(or AAB, AAC etc., in sequence) Amended meteorological message |
Transponderi moodi C -korkeuden ja ilma-alukselle määrätyn korkeuden välinen ero
|
AAD
|
Assigned altitude deviation
|
Ilma-aluksen itsenäinen luotettavuuden valvonta
|
AAIM
|
Aircraft autonomous integrity monitoring
|
Lentopaikan korkeustason yläpuolella
|
AAL
|
Above aerodrome level
|
Ilmatankkaus
|
AAR
|
Air to air refuelling
|
Rajatiedon ennakkoilmoitus
|
ABI
|
Advance boundary information
|
Tasalla
|
ABM
|
Abeam
|
Lentopaikan valomajakka
|
ABN
|
Aerodrome beacon
|
Noin
|
ABT
|
About
|
Yläpuolella
|
ABV
|
Above
|
Altocumulus (pilvityyppi)
|
AC
|
Altocumulus
|
Ilma-aluksen digitaalinen viestintäjärjestelmä
|
ACARS
|
Aircraft communication addressing and reporting system
|
Yhteentörmäysvaarasta ilmassa varoittava järjestelmä
|
ACAS
|
Airborne collision avoidance system
|
Aluelennonjohtokeskus tai aluelennonjohto
|
ACC
|
Area control centre or area control
|
Lento-onnettomuusilmoitus
|
ACCID
|
Notification of an aircraft accident
|
Ilma-alus
|
ACFT
|
Aircraft
|
Myöntää, ilmoittaa vastaanottaneensa
|
ACK
|
Acknowledge
|
Korkeusmittarin tarkistuspaikka
|
ACL
|
Altimeter check location
|
Ilma-aluksen luokitusluku
|
ACN
|
Aircraft classification number
|
Hyväksyminen (sanoman tyyppitunnus)
|
ACP
|
Acceptance (message type designator)
|
Hyväksy tai hyväksytty
|
ACPT
|
Accept or accepted
|
Toiminnassa tai toiminta
|
ACT
|
Active or activated or activity
|
Lentopaikka
|
AD
|
Aerodrome
|
Neuvonta-alue
|
ADA
|
Advisory area
|
Lentopaikkakartta
|
ADC
|
Aerodrome chart
|
Lisäys tai lisä
|
ADDN
|
Addition or additional
|
Lähtökenttä
|
*ADEP
|
Aerodrome of departure
|
Määräkenttä
|
*ADES
|
Aerodrome of destination
|
Radiokompassi
|
ADF
|
Automatic direction-finding equipment
|
Tunnistusvyöhyke
|
ADIZ
|
Air defence identification zone
|
Viereinen
|
ADJ
|
Adjacent
|
Lentopaikan toimisto (ilmoita palvelu)
|
ADO
|
Aerodrome office (specify service)
|
Neuvontareitti
|
ADR
|
Advisory route
|
Automatiikkaan perustuvan valvonnan lähetykset
|
ADS-B
|
Automatic dependent surveillance - broadcast
|
Automatiikkaan perustuvan valvonnan toimintaehdot
|
ADS-C
|
Automatic dependent surveillance - contract
|
Neuvontapalvelu
|
ADVS
|
Advisory service
|
Neuvoa
|
ADZ
|
Advise
|
Lennon aikana esitetty lentosuunnitelma
|
AFIL
|
Flight plan filed in the air
|
Lentopaikan lentotiedotuspalvelu
|
AFIS
|
Aerodrome flight information service
|
Kyllä, vastata myöntävästi
|
AFM
|
Yes or affirm or affirmative or that is correct
|
Kiinteä ilmailuviestipalvelu
|
AFS
|
Aeronautical fixed service
|
Jälkeen (aika tai paikka)
|
AFT
|
After...(time or place)
|
Kiinteä ilmailutietoliikenneverkko
|
AFTN
|
Aeronautical fixed telecommunication network
|
Ilmasta maahan
|
A/G
|
Air-to-ground
|
Lentopaikat, lentoreitit ja maalaitteet
|
AGA
|
Aerodromes, air routes and ground aids
|
Maanpinnan yläpuolella
|
AGL
|
Above ground level
|
Lentopaikan maaliikennekartta
|
*AGMC
|
Aerodrome ground movement chart
|
Uudelleen
|
AGN
|
Again
|
Ilmailutiedote
|
AIC
|
Aeronautical information circular
|
ATS-yksiköiden väliset tiedonsiirrot
|
AIDC
|
Air traffic services interfacility data communications
|
Ilmailutiedon hallinta
|
AIM
|
Aeronautical information management
|
Ilmailukäsikirja
|
AIP
|
Aeronautical information publication
|
Ilmailutietojen säätely ja valvonta(järjestelmä)
|
AIRAC
|
Aeronautical information regulation and control
|
Ilma-alusten antama tiedotus
|
AIREP
|
Air-report
|
Sääennustesanoma reitillä (ilmatilan alaosassa) esiintyvistä lentoturvallisuuteen vaikuttavista sääilmiöistä
|
AIRMET
|
Information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations
|
Ilma-alusten läheisyys
|
*AIRPROX
|
Aircraft proximity
|
Ilmailutiedotuspalvelu
|
AIS
|
Aeronautical information services
|
Hälytystilanne
|
ALERFA
|
Alert phase
|
Hälytys (sanoman tyyppitunnus)
|
ALR
|
Alerting (message type designator)
|
Hälytyspalvelu
|
ALRS
|
Alerting service
|
Lähestymisvalojärjestelmä
|
ALS
|
Approach lighting system
|
Korkeus merenpinnasta
|
ALT
|
Altitude
|
Vuorotella, vuorotteleva (valojen väri vuorottelee)
|
ALTN
|
Alternate or alternating (light alternates in colour)
|
Varalentopaikka
|
ALTN
|
Alternate (aerodrome)
|
Korkeusvaraus
|
*ALTRV
|
Altitude reservation
|
Minimi aluekorkeus
|
AMA
|
Area minimum altitude
|
Ilmatilan hallintayksikkö
|
*AMC
|
Airspace Management Cell
|
Muuta, muutettu
|
AMD
|
Amend or amended (used in meteorological messages)
|
AIP:n muutos
|
AMDT
|
Amendment (AIP Amendment)
|
Siirtyvä ilmailuviestipalvelu
|
AMS
|
Aeronautical mobile service
|
Keskimääräisen merenpinnan yläpuolella
|
AMSL
|
Above mean sea level
|
Ilmailukartta 1:500 000 (nimi / tunnus)
|
ANC
|
Aeronautical Chart 1:500 000 (followed by name / title)
|
Pienimittakaavainen ilmailukartta (nimi / tunnus)
|
ANCS
|
Aeronautical navigation chart small Scale (followed by name / title and scale)
|
Vastaus, vastata
|
ANS
|
Answer
|
Lennonvarmistuspalvelu
|
*ANS
|
Air navigation service
|
Ilma-aluksen käyttäjä
|
AO
|
Aircraft operator
|
Lentopaikan estekartta (tyyppi, nimi / tunnus)
|
AOC
|
Aerodrome obstacle chart (followed by type and name / title)
|
Lentoasema
|
AP
|
Airport
|
APAPI-liukukulmavalojärjestelmä
|
APAPI
|
Abbreviated precision approach path indicator
|
Lähestyminen
|
APCH
|
Approach
|
Ilma-aluksen pysäköinti- ja telakoitumiskartta (nimi / tunnus)
|
APDC
|
Aircraft parking / docking chart (name / title)
|
Asemataso
|
APN
|
Apron
|
Lähestymislennonjohto tai lähestymislennonjohtopalvelu
|
APP
|
Approach control office or approach control or approach control services
|
Huhtikuu
|
APR
|
April
|
Likimääräinen, likimääräisesti
|
APRX
|
Approximate or approximately
|
Ohituksen jälkeen
|
APSG
|
After passing
|
Ilma-aluksen lisävoimanlähde
|
APU
|
Auxiliary power unit
|
Lähestymismenetelmä pystysuuntaisella opastuksella
|
APV
|
Approach procedure with vertical guidance
|
Aluekartta
|
ARC
|
Area chart
|
Lentopelastuskeskus
|
*ARCC
|
Aeronautical Rescue Co-ordination Centre
|
Järjestää
|
ARNG
|
Arrange
|
Ilmaliikennepalvelutoimisto
|
ARO
|
Air traffic services reporting office
|
Lentopaikan mittapiste
|
ARP
|
Aerodrome reference point
|
Ilma-aluksen antama tiedotus (sanoman tyyppitunnus)
|
ARP
|
Air-report (message type designator)
|
Automaattinen virheenkorjaus
|
ARQ
|
Automatic error correction
|
Saapumissanoma (sanoman tyypitys)
|
ARR
|
Arrival (message type designator)
|
Saapua tai saapuminen
|
ARR
|
Arrive or arrival
|
Special air report (Lentokoneilmoitukseen pohjautuva, tietyistä sääilmiöistä julkaistava varoitussanoma)
|
ARS
|
Special air report (message type designator)
|
Ilma-aluksen pysäytyslaitteisto
|
ARST
|
Arresting (specify (part of) aircraft arresting equipment)
|
Altostratus (pilvityyppi)
|
AS
|
Altostratus
|
Niin pian kuin mahdollista
|
ASAP
|
As soon as possible
|
Nouse tai nousemassa
|
ASC
|
Ascend or ascending to
|
Ilmatilasuunnittelu
|
*ASD |
Airspace Design |
Käytettävissä oleva kiihdytyspysäytysmatka
|
ASDA
|
Accelerate-stop distance available
|
Korkeudenmittauksen järjestelmävirhe
|
ASE
|
Altimetry system error
|
Erityinen NOTAM-sarja, jolla määrättyä kaavaa käyttäen tiedotetaan lentotoiminnan kannalta merkittävästä tulivuoren aktiivisuuden muutoksesta, tulivuoren purkauksesta ja/tai vulkaanisesta tuhkapilvestä
|
ASHTAM
|
Special series of NOTAM notifying, by means of a specific format, change in activity of a volcano, a volcanic eruption and/or volcanic ash cloud that is of significance to aircraft operations
|
Ilmatilan hallinta
|
*ASM
|
Airspace management
|
Asfaltti
|
ASPH
|
Asphalt
|
Esiintyä jonkin yhteydessä
|
*ASSW
|
Associated with
|
Aika, milloin säämuutoksen ennustetaan tapahtuvan
|
AT...
|
At (followed by time at which weather change is forecast to occur)
|
Todellinen laskuaika
|
ATA
|
Actual time of arrival
|
Lennonjohto (yleisesti)
|
ATC
|
Air traffic control (in general)
|
Lennonjohtokeskus
|
*ATCC
|
Air traffic control center
|
Lennonjohdon valvontaminimikorkeuskartta (kartan nimi)
|
*ATC SMAC...
|
Air traffic control surveillance minimum altitude chart (followed by name/title)
|
Todellinen lähtöaika
|
ATD
|
Actual time of departure
|
Air traffic flow and capacity management (ei käännöstä)
|
*ATFCM
|
Air traffic flow and capacity management
|
Ilmaliikennevirtojen säätely
|
ATFM
|
Air traffic flow management
|
Vapautus liikennevirtojen säätelystä
|
*ATFMX
|
Exemption from ATFM
|
Lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
|
ATIS
|
Automatic terminal information service
|
Ilmaliikenteen hallinta
|
ATM
|
Air traffic management
|
Ilmailuviestiverkko
|
ATN
|
Aeronautical telecommunication network
|
Paikkaa tai aikaa ilmaiseva prepositio
|
ATP
|
At...(time or place)
|
Ilmaliikennepalvelu
|
ATS
|
Air traffic services
|
Huomioon tai huomio
|
ATTN
|
Attention
|
AT-VASIS -liukukulmavalojärjestelmä
|
AT-VASIS
|
Abbreviated T visual approach slope indicator system
|
Lähiliikennevyöhyke
|
ATZ
|
Aerodrome traffic zone
|
Elokuu
|
AUG
|
August
|
Ilmatilan käyttösuunnitelma
|
*AUP
|
Airspace use plan
|
Hyväksytty, hyväksyminen, valtuutettu (esim. viranomaisen toimesta)
|
AUTH
|
Authorized
|
Automaattinen
|
AUTO
|
Automatic
|
Kokonaispaino
|
AUW
|
All up weight
|
Apu- tai lisä- (laite tai palvelu)
|
AUX
|
Auxiliary
|
Saatavissa oleva tai saatavuus
|
AVBL
|
Available or availability
|
Keskimääräinen
|
AVG
|
Average
|
Lentobensiini
|
AVGAS
|
Aviation gasoline
|
Automaattinen säähavaintojärjestelmä
|
AWOS
|
Automated Weather Observation System
|
Lentoväylä
|
AWY
|
Airway
|
Atsimuutti
|
AZM
|
Azimuth
|