Bulletin: HELSINKI FIR (VFR) EFMA-EFYL
Published by NOF - Finland
Next update at APRX 1300 UTC


EAD

FINLAND

AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES

Pre-Flight Information Bulletin:

AREA

VALIDITY (UTC):

27MAY2020 1200 - 03JUN2020 1200

Profile: XEFIN_VFR_EFMA_EFYL_LONG

Schedule: InternetBullLong1200

Service Type: FULL

Date: 27MAY2020 1200 UTC

Height Limits:

Lower: 000 Upper: 999

Flight Rules: IFR/VFR

Contents: Aerodromes, En-route, Warnings, including miscellaneous information

Briefing Type: International, Military

FIR: EFIN

Aerodromes: EFMA EFME EFMI EFMN EFNS EFNU EFOP EFOU EFPA EFPI EFPK EFPN EFPO EFPR EFPU EFPY EFRA EFRH EFRN EFRO EFRU EFRV EFRY EFSA EFSE EFSI EFSO EFSU EFTO EFTP EFTS EFTU EFUT EFVA EFVI EFVL EFVP EFVT EFWB EFYL

Legend:

+ NOTAM not older than 250 days

* Different from original

- Beginning of the message

EFIN - HELSINKI FIR

AERODROMES

EFMA - MARIEHAMN

+

SUDDEN CARGO, AMBULANCE, MEDICAL AND GOVERNMENT FLIGHTS OUTSIDE THE PUBLISHED OPERATING HOURS OF THE ATS BODY SHALL, AS FAR AS POSSIBLE, BE PROVIDED WITH THE NECESSARY SERVICES. A REQUEST FOR THE IDENTIFIED SERVICES IS REQUESTED FROM +358 20 708 3150 (AIRPORT OPERATIONS CENTER - APOC). THE REQUEST MUST BE MADE AT THE EARLIEST POSSIBLE STAGE AND INCLUDE DETAILS OF THE TIME AND SERVICES REQUIRED. ANY ADDITIONAL OPENING OF THE AIRPORT WILL BE SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE. (7.2.2. CONTINUED OPENING AND 7.2.3. EXCESSIVE OPENING)

FROM: 27MAR20 1400 TO: 27JUN20 1400 EST (B0605/20)

+

MARIEHAMN TWR OPR HR: MAY 19 0640-1425, MAY 20 0640-0800 1245-1845, MAY 21 1030-1215, MAY 22 1715-1845, MAY 23 CLSD, MAY 24 1345-1510, MAY 25 0640-0800 1245-1845, MAY 26 0640-1425, MAY 27 0640-0800 1245-1845, MAY 28 0640-1425, MAY 29 0640-0800 1245-1845, MAY 30 CLSD, MAY 31 1345-1510, JUN 01 0640-0800 1245-1845, JUN 02 0640-1425, JUN 03 0640-0800 1245-1845, JUN 04 0640-1425, JUN 05 0640-0800 1245-1845, JUN 06 CLSD, JUN 07 1345-1510, JUN 08 0640-0800 1245-1845, JUN 09 0640-1425, JUN 10 0640-0800 1245-1845, JUN 11 0640-1425, JUN 12 0640-0800 1245-1845, JUN 13 CLSD, JUN 14 1345-1510, JUN 15 0640-0800 1245-1845, JUN 16 0640-1425, JUN 17 0640-0800 1245-1845, JUN 18 0640-1425, JUN 19 1715-1845, JUN 20 CLSD, JUN 21 1345-1510, JUN 22 0640-0800 1245-1845, JUN 23 0640-1425, JUN 24 0640-0800 1245-1845, JUN 25 0640-1425, JUN 26 0640-0800 1245-1845, JUN 27 CLSD, JUN 28 1345-1510

FROM: 19MAY20 0814 TO: 28JUN20 2359 (B0841/20)

+

TWO DEERS WI AD AREA

FROM: 27MAY20 0750 TO: 27MAY20 1500 EST (B0916/20)

EFME - MENKIJARVI

NIL

EFMI - MIKKELI

+

MIKKELI AFIS OPR HR: MAY 09-AUG 31 CLSD. ADDN OPR HR O/R AIRPORT(AT)MIKKELI.FI)

FROM: 13MAY20 0907 TO: 31AUG20 2359 EST (C0099/20)

+

ILS LOC RWY11 U/S

FROM: 20MAY20 0535 TO: 31MAY20 2359 (C0108/20)

+

AD CLSD. ADDN INFO, CTC TEL +358 44 794 2515

FROM: 20MAY20 0617 TO: 05JUN20 1200 EST (C0109/20)

EFMN - MANTSALA

NIL

EFNS - SAVIKKO

NIL

EFNU - NUMMELA

+

EDGES NEXT TO ASPH SFC OF RWY04/22, RWY09/27 AND TWY ARE SOFT

FROM: 03APR20 1500 TO: 29MAY20 2100 (D0062/20)

+

USE ONLY ASPH AREAS FOR TFC

FROM: 04MAY20 1130 TO: 31DEC20 2359 (D0080/20)

EFOP - ORIPAA

NIL

EFOU - OULU

-

TEMPO OBST, ID EFINOB44499 CRANE, PSN 650034.4N 0253112.0E, LCA 041DEG GEO/6.4NM FM EFOU ARP, HGT 262FT GND/315FT AMSL, MARKINGS, LGT F R HN.

FROM: 04APR19 1130 TO: 31MAY21 2359 (B0670/19)

+

SUDDEN CARGO, AMBULANCE, MEDICAL AND GOVERNMENT FLIGHTS OUTSIDE THE PUBLISHED OPERATING HOURS OF THE ATS BODY SHALL, AS FAR AS POSSIBLE, BE PROVIDED WITH THE NECESSARY SERVICES. A REQUEST FOR THE IDENTIFIED SERVICES IS REQUESTED FROM +358 20 708 3150 (AIRPORT OPERATIONS CENTER - APOC). THE REQUEST MUST BE MADE AT THE EARLIEST POSSIBLE STAGE AND INCLUDE DETAILS OF THE TIME AND SERVICES REQUIRED. ANY ADDITIONAL OPENING OF THE AIRPORT WILL BE SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE. (7.2.2. CONTINUED OPENING AND 7.2.3. EXCESSIVE OPENING)

FROM: 27MAR20 1400 TO: 27JUN20 1400 EST (B0593/20)

+

COVID-19: FLIGHT RESTRICTIONS. ATC SERVICE IS RESTRICTED AND GENERAL AVIATION TRAFFIC CIRCUIT AND TRAINING AREA FLYING MAY BE REGULATED. SCHOOL FLIGHTS ARE REGULATED ACCORDING TO OTHER TRAFFIC. INFORMATION REGARDING TRAFFIC SITUATION CAN NOT BE GIVEN IN ADVANCE

FROM: 27APR20 0700 TO: 30JUN20 2100 (A1036/20)

+

AVGAS 100LL NOT AVBL

FROM: 06MAY20 1105 TO: 31DEC20 1200 EST (B0770/20)

+

OULU TWR OPR HR: MON-FRI 0500-1300, 1445-1630 SAT-SUN 0510-0700, 1445-1630

FROM: 22MAY20 0000 TO: 30JUN20 2359 (B0784/20)

+

EGNOS IS NOT AVAILABLE FOR LPV AND LNAV/VNAV

FROM: 29MAY20 2202 TO: 29MAY20 2218 (E0046/20)

EFPA - POKKA

NIL

EFPI - PIIKAJARVI

NIL

EFPK - PIEKSAMAKI

NIL

EFPN - PUNKAHARJU

NIL

EFPO - PORI

+

SUDDEN CARGO, AMBULANCE, MEDICAL AND GOVERNMENT FLIGHTS OUTSIDE THE PUBLISHED OPERATING HOURS OF THE ATS BODY SHALL, AS FAR AS POSSIBLE, BE PROVIDED WITH THE NECESSARY SERVICES. A REQUEST FOR THE IDENTIFIED SERVICES IS REQUESTED FROM +358 20 708 3150 (AIRPORT OPERATIONS CENTER - APOC). THE REQUEST MUST BE MADE AT THE EARLIEST POSSIBLE STAGE AND INCLUDE DETAILS OF THE TIME AND SERVICES REQUIRED. ANY ADDITIONAL OPENING OF THE AIRPORT WILL BE SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE. (7.2.2. CONTINUED OPENING AND 7.2.3. EXCESSIVE OPENING)

FROM: 27MAR20 1400 TO: 27JUN20 1400 EST (B0594/20)

+

PORI TWR CLSD

FROM: 20MAY20 0934 TO: 28JUN20 2359 (B0867/20)

+

TWY W, ALL PAINTED MARKINGS MISSING

FROM: 20MAY20 0937 TO: 31JUL20 2359 EST (B0868/20)

+

JET A1 NOT AVBL

FROM: 20MAY20 0938 TO: 31JUL20 2359 EST (B0869/20)

EFPR - REDSTONE AERO

NIL

EFPU - PUDASJARVI

NIL

EFPY - PYHASALMI

NIL

EFRA - RAUTAVAARA

NIL

EFRH - RAAHE-PATTIJOKI

NIL

EFRN - RANTASALMI

NIL

EFRO - ROVANIEMI

+

JET A1 AVBL PN 1 HR. TEL 040 531 1297. REF AIP EFRO AD 2.3 8

FROM: 29APR20 1050 TO: 31AUG20 2359 (B0743/20)

SCHEDULE: MON-SUN 0500-1700

+

EGNOS IS NOT AVAILABLE FOR LPV AND LNAV/VNAV

FROM: 25MAY20 2220 TO: 31MAY20 2211 (E0047/20)

SCHEDULE: 25 2220-2236, 26 2216-2232, 27 2212-2228, 28 2208-2224, 29 2200-2220, 30 2159-2215, 31 2155-2211

+

RWY03/21 WIP. POSSIBLE DELAYS FOR AIR TRAFFIC MAX 60MIN.

FROM: 27MAY20 1300 TO: 01JUN20 2100 EST (B0917/20)

SCHEDULE: WED-THU 1300-2100, MON 1300-2100

EFRU - RANUA

+

AD CLSD MAY23 0500-1700, JUN13 0500 - JUN14 1700, JUL18 0500-1700, AUG29 0500-1700

FROM: 23MAY20 0500 TO: 29AUG20 1700 (D0067/20)

EFRV - KIURUVESI

NIL

EFRY - RAYSKALA

+

THR30L TEMPO DISPLACED 160M INWARDS. LDA 320M

FROM: 05APR20 1000 TO: 05JUN20 1700 (D0063/20)

+

AD CLSD DUE TO POLICE TRAINING

FROM: 28MAY20 0400 TO: 29MAY20 0700 (D0090/20)

SCHEDULE: 0400-0700

+

RWY AND TAXIWAY EDGES TO BE AVOIDED DUE TO DIPS AND LEVEL DIFFERENCES

FROM: 25MAY20 1116 TO: 31DEC20 2359 EST (D0128/20)

EFSA - SAVONLINNA

+

SUDDEN CARGO, AMBULANCE, MEDICAL AND GOVERNMENT FLIGHTS OUTSIDE THE PUBLISHED OPERATING HOURS OF THE ATS BODY SHALL, AS FAR AS POSSIBLE, BE PROVIDED WITH THE NECESSARY SERVICES. A REQUEST FOR THE IDENTIFIED SERVICES IS REQUESTED FROM +358 20 708 3150 (AIRPORT OPERATIONS CENTER - APOC). THE REQUEST MUST BE MADE AT THE EARLIEST POSSIBLE STAGE AND INCLUDE DETAILS OF THE TIME AND SERVICES REQUIRED. ANY ADDITIONAL OPENING OF THE AIRPORT WILL BE SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE. (7.2.2. CONTINUED OPENING AND 7.2.3. EXCESSIVE OPENING)

FROM: 27MAR20 1400 TO: 27JUN20 1400 EST (B0598/20)

+

SAVONLINNA AFIS OPR HR: APR 02 0240-0340 0500-0630 1040-1140 1420-1550, APR 03 0240-0340 0940-1140 1420-1550, APR 04-MAY 31 CLSD

FROM: 02APR20 0250 TO: 31MAY20 2359 (B0650/20)

+

ILS RWY12 U/S

FROM: 18MAY20 1300 TO: 31JUL20 2359 (B0837/20)

+

RWY12/30 CLSD. WIP. VEHICLES AND MEN ON RWY.

FROM: 25MAY20 0600 TO: 29MAY20 1300 (B0896/20)

SCHEDULE: 0600-1300

EFSE - SELANPAA

NIL

EFSI - SEINAJOKI

+

IAP RNAV (GNSS) RWY14 AND RWY32: BARO-VNAV PROC (LNAV/VNAV) NOT AVBL. REF AIP EFSI AD 2.13-1/2 AND AD 2.13-9/10

FROM: 02APR20 1440 TO: 02JUL20 2359 (B0657/20)

+

TRANSITION LEVEL (TRL) INFO INCORRECT ON ATIS/D-ATIS BROADCAST. TRL INFO AVBL ON FREQ 123.600MHZ DURING ATS OPR HR

FROM: 09APR20 1426 TO: 09JUL20 2359 (B0687/20)

+

SEINAJOKI AFIS CLSD. ADDN OPR HR O/R AFIS(AT)EFSI.FI

FROM: 22MAY20 0000 TO: 02JUN20 2359 (B0877/20)

EFSO - SODANKYLA

+

ON RWY16/34, APN AND TWY NORMAL WINTER MAINTENANCE. CLEARED RWY WIDTH 25M. ON RWY16/34 EDGES SNOWBANKS, DIST 10 M FROM RWY CL, HGT APRX 0,7M

FROM: 14MAY20 0600 TO: 28MAY20 1700 (D0097/20)

EFSU - SUOMUSSALMI

NIL

EFTO - TORBACKA

NIL

EFTP - TAMPERE-PIRKKALA

+

COVID-19: FLIGHT RESTRICTIONS. ATC SERVICE IS RESTRICTED AND GENERAL AVIATION TRAFFIC CIRCUIT AND TRAINING AREA FLYING MAY BE REGULATED. SCHOOL FLIGHTS ARE REGULATED ACCORDING TO OTHER TRAFFIC. INFORMATION REGARDING TRAFFIC SITUATION CAN NOT BE GIVEN IN ADVANCE

FROM: 29APR20 0000 TO: 30JUN20 2359 (A1063/20)

SCHEDULE: MON-FRI 0000-0600 1300-2359, SAT-SUN H24

+

DEER ON AD AREA

FROM: 22MAY20 1204 TO: 29MAY20 1200 EST (A1399/20)

EFTS - TEISKO

+

AD CLSD

FROM: 30MAR20 2041 TO: 30JUN20 1200 EST (D0056/20)

EFTU - TURKU

+

COVID-19: FLIGHT RESTRICTIONS. ATC SERVICE IS RESTRICTED AND GENERAL AVIATION TRAFFIC CIRCUIT AND TRAINING AREA FLYING MAY BE REGULATED. SCHOOL FLIGHTS ARE REGULATED ACCORDING TO OTHER TRAFFIC. INFORMATION REGARDING TRAFFIC SITUATION CAN NOT BE GIVEN IN ADVANCE

FROM: 25APR20 1200 TO: 30JUN20 2100 (A1027/20)

EFUT - UTTI

+

UTTI TWR OPR HR: MON-THU 0530-1300, FRI 0530-1130, SAT-SUN CLSD

FROM: 29MAR20 0000 TO: 24OCT20 2359 (C0061/20)

+

SUDDEN CARGO, AMBULANCE, MEDICAL AND GOVERNMENT FLIGHTS OUTSIDE THE PUBLISHED OPERATING HOURS OF THE ATS BODY SHALL, AS FAR AS POSSIBLE, BE PROVIDED WITH THE NECESSARY SERVICES. A REQUEST FOR THE IDENTIFIED SERVICES IS REQUESTED FROM +358 20 708 3150 (AIRPORT OPERATIONS CENTER - APOC). THE REQUEST MUST BE MADE AT THE EARLIEST POSSIBLE STAGE AND INCLUDE DETAILS OF THE TIME AND SERVICES REQUIRED. ANY ADDITIONAL OPENING OF THE AIRPORT WILL BE SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE. (7.2.2. CONTINUED OPENING AND 7.2.3. EXCESSIVE OPENING)

FROM: 31MAR20 0923 TO: 27JUN20 1400 EST (C0067/20)

EFVA - VAASA

+

SUDDEN CARGO, AMBULANCE, MEDICAL AND GOVERNMENT FLIGHTS OUTSIDE THE PUBLISHED OPERATING HOURS OF THE ATS BODY SHALL, AS FAR AS POSSIBLE, BE PROVIDED WITH THE NECESSARY SERVICES. A REQUEST FOR THE IDENTIFIED SERVICES IS REQUESTED FROM +358 20 708 3150 (AIRPORT OPERATIONS CENTER - APOC). THE REQUEST MUST BE MADE AT THE EARLIEST POSSIBLE STAGE AND INCLUDE DETAILS OF THE TIME AND SERVICES REQUIRED. ANY ADDITIONAL OPENING OF THE AIRPORT WILL BE SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE. (7.2.2. CONTINUED OPENING AND 7.2.3. EXCESSIVE OPENING)

FROM: 27MAR20 1400 TO: 27JUN20 1400 EST (B0597/20)

+

VAASA TWR CLSD

FROM: 20MAY20 0659 TO: 30JUN20 2359 (B0861/20)

+

JET A1 NOT AVBL

FROM: 20MAY20 0944 TO: 18JUN20 2359 (B0870/20)

EFVI - VIITASAARI

NIL

EFVL - VAALA

+

NO WINTER MAINTENANCE

FROM: 26NOV19 0845 TO: 31MAY20 2359 (D0306/19)

EFVP - VAMPULA

NIL

EFVT - SULKAHARJU

NIL

EFWB - WREDEBY

NIL

EFYL - YLIVIESKA

NIL

EN-ROUTE

+

SPRING BIRD MIGRATION SEASON EXPECTED. WEIGHT OF BIRDS MEDIUM TO HEAVY. LARGE FLOCKS MAY EXIST. ATIS AND/OR ATC WILL PROVIDE ADDN INFO WHEN APPLICABLE. REF AIP ENR 5.6

FROM: 26MAR20 1540 TO: 16JUN20 2359 (A0723/20)

+

COVID-19: FLIGHT RESTRICTIONS. THE FINNISH TRANSPORT AND COMMUNICATIONS AGENCY IS RESTRICTING FLIGHTS ARRIVING FROM AND DEPARTING TO DESTINATIONS OUTSIDE FINLAND'S BORDERS IN FINNISH AIRSPACE IN THE ENTIRETY OF FINLAND'S FLIGHT INFORMATION REGION (HELSINKI FIR) WITH EFFECT FROM 21:00 UTC ON 13 MAY 2020 TO 20:59 UTC ON 27 MAY 2020, SO THAT THE FOLLOWING FLIGHTS ARE PERMITTED: - CARGO FLIGHTS AND NECESSARY TRANSPORTATION FOR WHICH THE FINNISH BORDER GUARD HAS ISSUED A BORDER CROSSING PERMIT ARE PERMITTED AT ENONTEKIO, IVALO, JOENSUU, JYVASKYLA, KAJAANI, KEMI-TORNIO, KITTILA, KOKKOLA-PIETARSAARI, KUOPIO, KUUSAMO, LAPPEENRANTA, MIKKELI, OULU, PORI, ROVANIEMI, SAVONLINNA, SEINAJOKI, TAMPERE-PIRKKALA AND VAASA AIRPORTS. - AT HELSINKI, TURKU AND MARIEHAMN AIRPORTS, CARGO FLIGHTS AND THE CARRIAGE OF PASSENGERS IS PERMITTED AS FOLLOWS: 1. WITH REGARD TO THE TERRITORY OF THE EUROPEAN UNION AND THE TERRITORY COVERED BY THE SCHENGEN AGREEMENT, THE FOLLOWING IS PERMITTED: RETURN TRAFFIC TO FINLAND, RETURN TRAFFIC TO OR THROUGH OTHER EU AND SCHENGEN STATES, TRAVEL FOR WORK, AND OTHER NECESSARY TRANSPORTATION. 2. WITH REGARD TO OTHER AREAS, THE FOLLOWING IS PERMITTED: RETURN TRAFFIC TO FINLAND, RETURN TRAFFIC TO OR THROUGH OTHER EU AND SCHENGEN STATES, DEPARTURE FROM FINLAND OF A THIRD-COUNTRY NATIONAL, AND OTHER NECESSARY TRANSPORTATION. NECESSARY TRANSPORTATION IS CONSIDERED TO INCLUDE STATE AVIATION, SEARCH AND RESCUE SERVICES, FIRE PREVENTION, MEDICAL SERVICE FLIGHTS AND OTHER COMPARABLE FLIGHTS CARRIED OUT FOR PARTICULAR REASONS. THE DEFINITION OF NECESSARY TRANSPORTATION ALSO INCLUDES FLIGHTS CARRIED OUT IN THE CONTEXT OF THE OPERATIONS OF THE FINNISH DEFENCE FORCES OR OTHER STATE ADMINISTRATIVE BODIES, OR AT THEIR INSTRUCTION. DEFINITIONS OF TRAVEL FOR WORK AND OTHER NECESSARY TRANSPORTATION IS AVAILABLE ON: WWW.RAJA.FI/CURRENT(UNDERSCORE)ISSUES/GUIDELINES(UNDERSCORE)FOR(UNDER SCORE)BORDER(UNDERSCORE)TRAFFIC THE DECISION SHALL NOT APPLY TO OVERFLIGHTS IN FINNISH AIRSPACE OR TECHNICAL STOPOVERS

FROM: 13MAY20 2100 TO: 27MAY20 2059 (A1223/20)

+

COVID-19: FLIGHT RESTRICTION, TEMPORARY EXEMPTION PROCEDURE, REF NOTAM A1223/20. THERE IS A SPECIFIC TEMPORARY PROCEDURE PUBLISHED BY APPROPRIATE AUTHORITIES ALLOWING PASSENGERS TO BE PICKED UP/RETURNED TO THEIR HOME COUNTRIES USING DIRECT INTERNATIONAL FLIGHTS ALSO TO/FROM OTHER AIRPORTS THAN HELSINKI, TURKU AND MARIEHAMN WHICH ARE MENTIONED IN NOTAM A1223/20. IF THE FLIGHT OPERATOR WANTS TO USE THIS OPPORTUNITY THE FOLLOWING PROCEDURE SHALL BE STRICTLY FOLLOWED: 1. THE OPERATOR SHALL SEND A SPECIAL 'URGENT BORDER CROSSING PERMIT' IN FREE FORMAT TO FOLLOWING EMAIL ADDRESS: NCC.RVLE(AT)RAJA.FI. 2. THE APPLICATION SHALL INCLUDE THE FOLLOWING INFORMATION: NAME OF OPERATING AIRLINE, CONTACT DETAILS OF AIRLINE'S REPRESENTATIVE, DEPARTURE AIRPORT, ARRIVAL AIRPORT, ARRIVAL TIME, NUMBER OF ARRIVING PASSENGERS (FINNISH CITIZENS AND RESIDENTS), CREW STAYING IN FINLAND (NOT RECOMMENDED), NUMBER OF DEPARTING PASSENGERS, DEPARTURE TIME, DESTINATION AIRPORT, POSSIBLE ADDITIONAL INFORMATION. OPERATOR SHALL RECEIVE AN ACCEPTANCE MESSAGE FROM APPROPRIATE BORDER GUARD DISTRICT BEFORE THE FLIGHT CAN BE CONDUCTED

FROM: 13MAY20 2100 TO: 27MAY20 2059 (A1224/20)

+

COVID-19: FLIGHT RESTRICTIONS. THE FINNISH TRANSPORT AND COMMUNICATIONS AGENCY IS RESTRICTING FLIGHTS ARRIVING FROM AND DEPARTING TO DESTINATIONS OUTSIDE FINLAND'S BORDERS IN FINNISH AIRSPACE IN THE ENTIRETY OF FINLAND'S FLIGHT INFORMATION REGION (HELSINKI FIR) WITH EFFECT FROM 21:00 UTC ON 27 MAY 2020 TO 20:59 UTC ON 10 JUN 2020, SO THAT THE FOLLOWING FLIGHTS ARE PERMITTED: - CARGO FLIGHTS AND NECESSARY TRANSPORTATION FOR WHICH THE FINNISH BORDER GUARD HAS ISSUED A BORDER CROSSING PERMIT ARE PERMITTED AT ENONTEKIO, IVALO, JOENSUU, JYVASKYLA, KAJAANI, KEMI-TORNIO, KITTILA, KOKKOLA-PIETARSAARI, KUOPIO, KUUSAMO, LAPPEENRANTA, MIKKELI, OULU, PORI, ROVANIEMI, SAVONLINNA, SEINAJOKI, TAMPERE-PIRKKALA AND VAASA AIRPORTS. - AT HELSINKI, TURKU AND MARIEHAMN AIRPORTS, CARGO FLIGHTS AND THE CARRIAGE OF PASSENGERS IS PERMITTED AS FOLLOWS: 1. WITH REGARD TO THE TERRITORY OF THE EUROPEAN UNION AND THE TERRITORY COVERED BY THE SCHENGEN AGREEMENT, THE FOLLOWING IS PERMITTED: RETURN TRAFFIC TO FINLAND, RETURN TRAFFIC TO OR THROUGH OTHER EU AND SCHENGEN STATES, TRAVEL FOR WORK, AND OTHER NECESSARY TRANSPORTATION. 2. WITH REGARD TO OTHER AREAS, THE FOLLOWING IS PERMITTED: RETURN TRAFFIC TO FINLAND, RETURN TRAFFIC TO OR THROUGH OTHER EU AND SCHENGEN STATES, DEPARTURE FROM FINLAND OF A THIRD-COUNTRY NATIONAL, AND OTHER NECESSARY TRANSPORTATION. NECESSARY TRANSPORTATION IS CONSIDERED TO INCLUDE STATE AVIATION, SEARCH AND RESCUE SERVICES, FIRE PREVENTION, MEDICAL SERVICE FLIGHTS AND OTHER COMPARABLE FLIGHTS CARRIED OUT FOR PARTICULAR REASONS. THE DEFINITION OF NECESSARY TRANSPORTATION ALSO INCLUDES FLIGHTS CARRIED OUT IN THE CONTEXT OF THE OPERATIONS OF THE FINNISH DEFENCE FORCES OR OTHER STATE ADMINISTRATIVE BODIES, OR AT THEIR INSTRUCTION. DEFINITIONS OF TRAVEL FOR WORK AND OTHER NECESSARY TRANSPORTATION IS AVAILABLE ON: WWW.RAJA.FI/CURRENT(UNDERSCORE)ISSUES/GUIDELINES(UNDERSCORE)FOR(UNDER SCORE)BORDER(UNDERSCORE)TRAFFIC THE DECISION SHALL NOT APPLY TO OVERFLIGHTS IN FINNISH AIRSPACE OR TECHNICAL STOPOVERS)

FROM: 27MAY20 2100 TO: 10JUN20 2059 (A1427/20)

+

COVID-19: FLIGHT RESTRICTION, TEMPORARY EXEMPTION PROCEDURE, REF NOTAM A1427/20. THERE IS A SPECIFIC TEMPORARY PROCEDURE PUBLISHED BY APPROPRIATE AUTHORITIES ALLOWING PASSENGERS TO BE PICKED UP/RETURNED TO THEIR HOME COUNTRIES USING DIRECT INTERNATIONAL FLIGHTS ALSO TO/FROM OTHER AIRPORTS THAN HELSINKI, TURKU AND MARIEHAMN WHICH ARE MENTIONED IN NOTAM A1427/20. IF THE FLIGHT OPERATOR WANTS TO USE THIS OPPORTUNITY THE FOLLOWING PROCEDURE SHALL BE STRICTLY FOLLOWED: 1. THE OPERATOR SHALL SEND A SPECIAL 'URGENT BORDER CROSSING PERMIT' IN FREE FORMAT TO FOLLOWING EMAIL ADDRESS: NCC.RVLE(AT)RAJA.FI. 2. THE APPLICATION SHALL INCLUDE THE FOLLOWING INFORMATION: NAME OF OPERATING AIRLINE, CONTACT DETAILS OF AIRLINE'S REPRESENTATIVE, DEPARTURE AIRPORT, ARRIVAL AIRPORT, ARRIVAL TIME, NUMBER OF ARRIVING PASSENGERS (FINNISH CITIZENS AND RESIDENTS), CREW STAYING IN FINLAND (NOT RECOMMENDED), NUMBER OF DEPARTING PASSENGERS, DEPARTURE TIME, DESTINATION AIRPORT, POSSIBLE ADDITIONAL INFORMATION. OPERATOR SHALL RECEIVE AN ACCEPTANCE MESSAGE FROM APPROPRIATE BORDER GUARD DISTRICT BEFORE THE FLIGHT CAN BE CONDUCTED)

FROM: 27MAY20 2100 TO: 10JUN20 2059 (A1428/20)

+

HELSINKI FIR CPDLC U/S

FROM: 27MAY20 0914 TO: 09JUN20 0200 EST (A1455/20)

+

CHANGE TO MSA VALUE EFKE KEM. REF AIRAC AIP SUP 36/2020

FROM: 07MAY20 0000 TO: PERM (B0462/20)

+

DME ET 111.300MHZ U/S

FROM: 06APR20 1030 TO: 31MAY20 2359 (A0840/20)

+

AREA FORECASTS ARE NOT PREPARED 0155UTC. REF AIP GEN 3.5-4

FROM: 01APR20 0930 TO: PERM (A0773/20)

+

AIRAC EFFECTIVE DATE 21 MAY 2020 NIL

FROM: 21MAY20 0000 TO: 03JUN20 2359 (A0856/20)

+

ENKR TMA CENTER AND ENKR TMA WEST ACT

FROM: 12MAY20 0946 TO: 24OCT20 2359 (A1220/20)

SCHEDULE: MON-FRI 0230-2300, SAT 0800-1400, SUN 0800-2300

+

NEW OBST, ID EFINOB44814 WIND TURBINE, PSN 642522.2N 0241017.1E, LCA 327DEG GEO/26.5NM FM EFYL ARP, HGT 689FT GND/739FT AMSL, LGT FLG W H24

FROM: 28OCT19 0000 TO: PERM (A2855/19)

+

NEW OBST, ID EFINOB38511 WIND TURBINE, PSN 634936.0N 0235816.2E, LCA 074DEG GEO/23.1NM FM EFKK ARP, HGT 771FT GND/1096FT AMSL, LGT F R HN. REF AIP ENR 5.4

FROM: 08MAY20 1020 TO: PERM (A1199/20)

+

EFJY CTA ACT

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1400 (B0845/20)

SCHEDULE: MON-THU 0500-1800, FRI 0500-1400

+

NEW OBST, ID EFINOB46782 MAST, PSN 631652.7N 0223029.3E, LCA 055DEG GEO/24.7NM FM EFVA ARP, HGT 411FT GND/525FT AMSL, LGT FLG W HN. REF AIP ENR 5.4

FROM: 22MAY20 0000 TO: PERM (A1094/20)

+

TEMPO OBST, ID EFINOB46343 CRANE, PSN 614111.9N 0271634.4E, LCA 199DEG GEO/692M FM EFMS ARP, HGT 215FT GND/480FT AMSL, MARKINGS, LGT F R HN.

FROM: 01JUN20 1200 TO: 31JAN21 2359 (C0036/20)

+

DME PVO 112.800MHZ U/S

FROM: 11MAY20 1034 TO: 11JUN20 1400 EST (A1214/20)

+

TEMPO OBST, ID EFINOB46795 CRANE, PSN 601117.0N 0245843.6E, LCA 088DEG GEO/2.1NM FM EFHY ARP, HGT 443FT GND/453FT AMSL, MARKINGS, LGT FLG R HN.

FROM: 01JUN20 0000 TO: 31JUL20 2359 (A1187/20)

+

OBST LGT FLG W U/S: EFINOB11014. PSN 601039.8N 0243824.3E

FROM: 06MAY20 1355 TO: 31MAY20 1200 EST (A1148/20)

NAV WARNINGS

+

EFD116 KYLAJARVI ACT. CTC TEL +358 299 453 231, +358 299 453 232 OR FREQ 123.400MHZ

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 11MAY20 0500 TO: 29MAY20 1700 (A1022/20)

SCHEDULE: MAY 11-15 0500-1400, MAY 18-22 0500-1400, MAY 26-29 0500-1700

+

EFR92A, EFR92B, EFR92C, EFR92D, EFR92E ROVAJARVI ACT

LOWER: SFC UPPER: FL460

FROM: 26MAY20 0700 TO: 05JUN20 1300 (A1057/20)

+

TEMPO DANGER AREA EFD1199 ESTABLISHED AND ACT, UAV. PSN 662544N 0283300E, RADIUS 4.50KM (2.43NM), HGT 328FT (100M) AGL. CTC TEL +358407060442,+358408312708

LOWER: SFC UPPER: 1900FT AMSL

FROM: 18MAY20 0600 TO: 31MAY20 1900 (A1188/20)

SCHEDULE: 0600-1900

+

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 80/2020 WEF 16 MAY 2020 TIL 23 AUG 2020. TEMPORARY DANGER AREA EFD607 GLIDING EVENT 2020. A SEPARATE NOTAM WILL BE ISSUED TO ACTIVATE THE AREA

LOWER: SFC UPPER: FL095

FROM: 16MAY20 0000 TO: 29MAY20 2359 (A1259/20)

+

EFD114A, EFD114B, EFD114C, EFD114D, EFD114E KASSUNKURU ACT. CTC TEL +358 299 819 067, +358 50 311 7755 OR FREQ 118.100MHZ

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 18MAY20 0500 TO: 21JUN20 1800 (A1042/20)

SCHEDULE: 0500-1800

+

FLYING OF UNMANNED AERIAL VEHICLE (UAV) WILL TAKE PLACE WI 300M RADIUS CENTRED ON 640935N0273741E. THE UAV ACT CAN BE SUSPENDED, CTC TEL +358 50 515 0510

LOWER: GND UPPER: 120M AGL

FROM: 27MAY20 0900 TO: 27MAY20 1300 (B0908/20)

+

EFD145A, EFD145B RAUTAVAARA ACT, GLIDER FLYING, IMC

LOWER: SFC UPPER: FL095

FROM: 27MAY20 0800 TO: 27MAY20 1500 (A1453/20)

+

FLYING OF UNMANNED AERIAL VEHICLE (UAV) WILL TAKE PLACE WI 6.5KM RADIUS CENTRED ON 635116N0231315E. THE UAV ACT CAN BE SUSPENDED, CTC TEL +358 50 526 6526

LOWER: GND UPPER: 100M AGL

FROM: 28MAY20 0600 TO: 28MAY20 1000 (B0909/20)

+

FLYING OF UNMANNED AERIAL VEHICLE (UAV) WILL TAKE PLACE WI 6.5KM RADIUS CENTRED ON 635116N0231315E. THE UAV ACT CAN BE SUSPENDED, CTC TEL +358 50 526 6526

LOWER: GND UPPER: 100M AGL

FROM: 28MAY20 1000 TO: 28MAY20 1400 (B0910/20)

+

FLYING OF UNMANNED AERIAL VEHICLE (UAV) WILL TAKE PLACE WI 950M RADIUS CENTRED ON 635116N0231310E. THE UAV ACT CAN BE SUSPENDED, CTC TEL +358 50 5266 526

LOWER: SFC UPPER: 100M AGL

FROM: 27MAY20 1000 TO: 27MAY20 1400 (B0899/20)

+

EFR98 AHTARI ACT. FLARES IN USE

LOWER: SFC UPPER: 4300FT AMSL

FROM: 30MAR20 0500 TO: 23OCT20 1400 (A3091/19)

SCHEDULE: MON-FRI 0500-1400 EXC APR 10 13 MAY 01 21 JUN 19

+

EFR73A POHJANKANGAS ACT

LOWER: SFC UPPER: FL095

FROM: 25MAY20 0500 TO: 05JUN20 1300 (A0747/20)

SCHEDULE: MAY 25-29 0500-1300, JUN 01-05 0500-1300

+

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 83/2020 WEF 01 JUN 2020. TEMPO RESTRICTED AREA EFR472 HALLI. A SEPARATE NOTAM WILL BE ISSUED TO ACTIVATE THE AREA

LOWER: SFC UPPER: 2000FT AMSL

FROM: 01JUN20 0500 TO: 05JUN20 1300 (A1359/20)

+

EFR93A NIINISALO ACT

LOWER: SFC UPPER: FL280

FROM: 29APR20 0658 TO: 26JUN20 1400 (A1064/20)

SCHEDULE: MON-FRI 0500-1400 EXC APR 30 MAY 01 21 JUN 19

+

EFR93A NIINISALO ACT. FLARES IN USE

LOWER: SFC UPPER: FL130

FROM: 22MAY20 0900 TO: 28MAY20 2100 (A1311/20)

SCHEDULE: 22 0900-2100, 23-28 0500-2100

+

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 74/2020 WEF 21 MAY 2020 TIL 21 APR 2021. TEMPO DANGER AREA EFD616 KYMENLAAKSO. A SEPARATE NOTAM WILL BE ISSUED TO ACTIVATE THE AREA

LOWER: SFC UPPER: 1300FT AMSL

FROM: 21MAY20 0001 TO: 03JUN20 2359 (A1177/20)

+

TEMPORARY DANGER AREA EFD610 TAMPERE ACT. CTC TEL +358 40 1588000, +358 45 1309616 OR +358 45 8997555. REF AIP SUP 51/2020

LOWER: SFC UPPER: 900FT AMSL

FROM: 28MAY20 0700 TO: 29MAY20 1700 (A1458/20)

SCHEDULE: 0700-1700

+

TEMPO DANGER AREA EFD613 TAMPERE-LIELAHTI ACT. CTC TEL +358 40 779 4157, +358 45 134 4007 OR +358 40 848 1081. REF AIP SUP 67/2020

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 08MAY20 0600 TO: 02AUG20 1800 (A1078/20)

SCHEDULE: FRI-SUN 0600-1800 EXC MAY 15-17 JUN 19-21 JUL 24-26

+

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 31/2020 WEF 08 MAR 2020. TEMPO DANGER AREA EFD603 STORA ENSO IMATRA ACT AS PUBLISHED BY AIP SUP

LOWER: SFC UPPER: 1100FT AMSL

FROM: 08MAR20 2200 TO: 21APR21 2100 (A0329/20)

+

EFR112A, EFR112B PAHKAJARVI ACT. FLARES IN USE

LOWER: SFC UPPER: FL230

FROM: 26MAY20 0500 TO: 30MAY20 1800 (A1037/20)

SCHEDULE: 26 0500-2100, 27-29 0300-2100, 30 0300-1800

+

EFR112A, EFR112B PAHKAJARVI ACT

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 31MAY20 1600 (A1320/20)

+

EFR112A, EFR112B PAHKAJARVI ACT.

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 01JUN20 0500 TO: 03JUN20 1500 (A1337/20)

SCHEDULE: 0500-1500

+

EFD112A, EFD112B PAHKAJARVI ACT. CTC TEL +358 299 432 986, +358 299 432 987 OR FREQ 123.200 MHZ

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 31MAY20 1600 (A1321/20)

+

EFD112A PAHKAJARVI ACT. CTC TEL +358 299 417 7996, +358 299 417 716 OR 123.200 MHZ

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 01JUN20 0500 TO: 03JUN20 1500 (A1338/20)

SCHEDULE: 0500-1500

+

EFD113 HUOVINRINNE ACT. CTC TEL +358 299 441984, +358 299 441 987 OR FREQ 118.725MHZ

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 26MAY20 0400 TO: 30MAY20 1700 (A1421/20)

SCHEDULE: 0400-1700

+

EFR94 HATILA ACT. FLARES IN USE

LOWER: SFC UPPER: FL160

FROM: 31MAY20 0800 TO: 03JUN20 1500 (A1233/20)

SCHEDULE: MAY 31 0800-2100, JUN 01-02 0430-2100, JUN 03 0430-1500

+

EFR113 HUOVINRINNE ACT. FLARES IN USE

LOWER: SFC UPPER: FL130

FROM: 30MAY20 0300 TO: 01JUN20 2100 (A0950/20)

SCHEDULE: 0300-2100

+

EFR113 HUOVINRINNE ACT

LOWER: SFC UPPER: FL100

FROM: 02JUN20 0700 TO: 02JUN20 1700 (A1189/20)

+

EFR113 HUOVINRINNE ACT

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 26MAY20 0400 TO: 30MAY20 1700 (A1420/20)

SCHEDULE: 0400-1700

+

EFD153 HALVALA ACT. CTC TEL +358 299 417 700 OR +358 299 417 996

LOWER: SFC UPPER: 5000FT AMSL

FROM: 24MAY20 2100 TO: 29MAY20 2100 (A1336/20)

+

EFR95 HALVALA ACT

LOWER: SFC UPPER: 5000FT AMSL

FROM: 24MAY20 2100 TO: 29MAY20 2100 (A1335/20)

+

EFD134A, EFD134B KYMI ACT, GLIDER FLYING, VFR

LOWER: SFC UPPER: FL095

FROM: 27MAY20 0800 TO: 27MAY20 1500 (A1452/20)

+

LW DANGER AREAS NUMMELA ACT, GLIDER FLYING, VFR EFD133A, EFD133B, EFD133D, EFD133F UPPER LIMIT 4000FT AMSL EFD133C UPPER LIMIT FL060 EFD133E, EFD133G UPPER LIMIT FL065

LOWER: SFC UPPER: FL065

FROM: 27MAY20 0800 TO: 27MAY20 1500 (A1451/20)

+

TEMPO DANGER AREA EFD590A, EFD590B VIROLAHTI-KLAMILA ACT. CTC TEL +358299 461 991, +358299 461 992, FREQ 118.725MHZ. REF AIP SUP 11/2020

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 25APR20 0700 TO: 12JUN20 1300 (A0919/20)

+

EFR59 HAMINA ACT

LOWER: SFC UPPER: 3500FT AMSL

FROM: 25APR20 0700 TO: 12JUN20 1300 (A0918/20)

+

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 82/2020 WEF 01 JUN 2020. TEMPO RESTRICTED AREA EFR473 ETELA20. A SEPARATE NOTAM WILL BE ISSUED TO ACTIVATE THE AREA

LOWER: SFC UPPER: FL095

FROM: 01JUN20 0500 TO: 05JUN20 2100 (A1352/20)

+

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 81/2020 WEF 01 JUN 2020 TEMPO DANGER AREA EFD617 ETELA20. A SEPARATE NOTAM WILL BE ISSUED TO ACTIVATE THE AREA

LOWER: SFC UPPER: 3000FT AMSL

FROM: 01JUN20 0500 TO: 05JUN20 2100 (A1351/20)

+

TEMPO DANGER AREAS EFD615A, EFD615C, EFD615D, EFD615E, EFD615F, EFD615G, EFD615H, EFD615J, EFD615K AND EFD615L MTH20 ACT. CTC TEL +358 299 300 910 OR +358 299 301 183. REF AIP SUP 78/2020

LOWER: SFC UPPER: FL095

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1241/20)

+

TEMPO DANGER AREA EFD615B MTH20 ACT. CTC TEL +358 299 300 910 OR +358 299 301 183. REF AIP SUP 78/2020

LOWER: SFC UPPER: FL090

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1240/20)

+

BLOWING GAS, DANGEROUS AREA WI 370M RADIUS CENTRED ON 601505N0250726E

LOWER: SFC UPPER: 150M AGL

FROM: 27MAY20 0400 TO: 27MAY20 1800 (A1437/20)

SCHEDULE: MAY 27 0400-0500 1600-1800

+

TEMPO DANGER AREA EFD611 WING HELSINKI ACT. CTC TEL +35850 476 8519 OR +35840 7278753. REF AIP SUP 69/2020

LOWER: SFC UPPER: 500FT AMSL

FROM: 25MAY20 0800 TO: 28JUN20 1430 (A1293/20)

SCHEDULE: MAY 25-JUN 07 0800-1430, JUN 11-14 0800-1430, JUN 18-21 0800-1430, JUN 25-28 0800-1430

+

EFR64A, EFR64B SANTAHAMINA ACT

LOWER: SFC UPPER: 1400FT AMSL

FROM: 26MAY20 0500 TO: 28MAY20 1800 (A1235/20)

SCHEDULE: 0500-1800

+

TEMPO DANGER AREAS EFD615N AND EFD615P MTH20 ACT. CTC TEL +358 299 300 910 OR +358 299 301 183. REF AIP SUP 78/2020

LOWER: SFC UPPER: 1300FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1245/20)

+

TEMPO DANGER AREA EFD615M MTH20 ACT. CTC TEL +358 299 300 910 OR +358 299 301 183. REF AIP SUP 78/2020

LOWER: SFC UPPER: 2500FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1244/20)

+

EFD154 UPINNIEMI ACT. CTC TEL +358 299 300 910 OR +358 299 301 183

LOWER: SFC UPPER: 1300FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1246/20)

+

EFR77 UPINNIEMI ACT

LOWER: SFC UPPER: 2500FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1248/20)

+

EFR104 AND EFR105 KATAJALUOTO ACT

LOWER: SFC UPPER: 2500FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1249/20)

+

EFR104 AND EFR105 KATAJALUOTO ACT

LOWER: SFC UPPER: FL220

FROM: 01JUN20 0900 TO: 01JUN20 1900 (A1440/20)

+

EFR75 MAKILUOTO ACT

LOWER: SFC UPPER: 2500FT AMSL

FROM: 25MAY20 0500 TO: 29MAY20 1100 (A1247/20)

+

EFR75 MAKILUOTO ACT

LOWER: SFC UPPER: FL220

FROM: 01JUN20 0900 TO: 01JUN20 1900 (A1439/20)

+

TRIGGER NOTAM - AIP SUP 78/2020 WEF 22 MAY 2020. TEMPO DANGER AREA EFD615 MTH20. A SEPARATE NOTAM WILL BE ISSUED TO ACTIVATE THE AREA

LOWER: SFC UPPER: FL095

FROM: 22MAY20 0700 TO: 29MAY20 1300 (A1183/20)

END OF PIB



YOU ARE KINDLY ASKED TO INFORM NOTAM OFFICE OF POSSIBLE FAULTS WITH

THIS SERVICE. E-MAIL: NOF@OPS-ANSFINLAND.FI / TEL +358 20 428 4813.